A la une

Vladimir Poutine censuré ? - Désintox - ARTE



Durée : 01:44
Description :
Pour sa rentrée politique avant le G7 de Biarritz, le président Emmanuel Macron a décidé de recevoir son homologue Vladimir Poutine dans une ambiance estivale au fort de Brégançon . La température est pourtant devenue glaciale à la fin d’une conférence de presse, lorsque le président russe a été interrogé sur les manifestations et arrestations d'opposants politiques en Russie et qu’il a répondu en faisant le parallèle avec les gilets jaunes en France . Sa déclaration était alors retransmise ainsi à la télévision française :

«Et d’ailleurs, ça ne se passe pas qu’en Russie . Je suis invité par le président français et je suis un peu mal à l’aise en le disant mais vous savez tous que pendant les manifestations des gilets jaunes, il y a eu plusieurs dizaines de personnes qui avaient été blessés, il y avait des policiers qui avaient été blessés» .

Mais des internautes ont remarqué que la traduction faite par la chaîne russe RT était différente puisque Vladimir Poutine y déclarait : « D’après nos calculs, il y a eu 11 personnes qui sont mortes, il y a plus de 2 000 personnes qui ont été blessées, il y a des policiers qui ont notamment été blessés » .

Suffisant pour que certains internautes accusent les chaînes de télévision françaises et même le gouvernement d’avoir coupé cette phrase pour ne pas froisser Emmanuel Macron .

Contacté par Désintox, l’Élysée confirme que Vladimir Poutine a bien fait le décompte des personnes tuées et blessées durant le mouvement des gilets jaunes, mais explique que ce que les médias français ont entendu et diffusé « c'est la traduction de l'interprète du président Poutine », qui sans doute par précaution diplomatique a préféré minimiser la déclaration du président russe .

La censure n’était donc pas française .

#poutine #macron #G7

Désintox
Une production ARTE / 2P2L / Libération

28’ est le magazine d’actualité d’ARTE, présenté par Elisabeth Quin du lundi au vendredi à 20h05 . Renaud Dély est aux commandes de l'émission le samedi . Retrouvez toutes les informations sur notre site : http://www .arte .tv/28minutes .

Suivez-nous sur :
Twitter : https://twitter .com/28minutes
Facebook : https://www .facebook .com/28minutes
Instagram : http://instagram .com/artefr

Tags : France, Macron, Emmanuel Macron, Débat, 28 Minutes, Arte, International, Rt, Diplomatie, Poutine, Russie, Vladimir Poutine, Censure, Libération, Fake News, Désintox, Intox, Arrestations, G7, Fort De Brégançon, Brégançon, Gilets Jaunes, Libé, Desintox, Traduction Poutine, Opposants Politiques Russes, Arrestation D'opposants, Conférence De Presse Poutine, Erreur De Traduction, Erreur De Traduction Poutine, Poutine Censuré

Publié le 26/08/2019 20:30:01 sur la chaîne 28 minutes - ARTE

Produits personnalisés avec un prénom

Découvrez nos produits sympas et originaux avec un prénom (ou même votre pseudo !), vous pouvez personnaliser en cliquant sur les images ci-dessous.

Body Bébé (Blanc) T-Shirt Blanc Enfant Tasse Blanche Coussin Blanc Sac fourre-tout Noir T-Shirt Noir Femme
Personnaliser nos produits avec un prénom !




Les vidéos proposées sur le site sont issues automatiquement de YouTube grâce à l'api client Youtube (YouTube's Terms of Service) en fonction des sujets présents sur le site (Personnalité politique, Parti politique etc...). Elles ne reflètent en rien l'opinion du site (qui est neutre).
Si vous voyez une vidéo qui n'a pas sa place sur le site, vous pouvez me la signaler via le formulaire contact du site (pensez à y coller l'url de la page que je puisse intervenir)





En rapport avec cette vidéo :


Politologue sur les reseaux sociaux


Nouveau Les noms de famille en France
Statistiques économiques et sociales
Sur le blog Les chiffres étonnants du chômage
Aides à la presse

Élections Municipales 2020 dans :

Aujourd'hui, dimanche 8 décembre 2019, nous fêtons les Budog, Elfried, Frida
Demain, nous fêterons les Pierre Fourier

Prochains anniversaires
Frédéric CuvillierFrédéric Cuvillier
51 ans dans 1 jour
Marion MaréchalMarion Maréchal
30 ans dans 2 jours
Virginie JoronVirginie Joron
46 ans dans 3 jours

Derniers communiqués
Debout La France
Fédération de la Côte-d'Or | Réunion des adhérents
Debout La France (publié hier à 13:33)
Lutte Ouvrière
Brève - Après cette démonstration de force, continuons le combat !
Lutte Ouvrière (publié vendredi 6 décembre 2019 20:51)
Parti de Gauche
Retrait de la réforme des retraites Macron-Delevoye
Parti de Gauche (publié vendredi 6 décembre 2019 18:20)
Rassemblement National
Recherche, innovation et technologies : quand l’Europe finance ses propres concurrents !
Rassemblement National (publié vendredi 6 décembre 2019 17:00)

Cours des monnaies
Dernier cours du 08/12/2019
1€ = 
1,11$
0,84£
120,44¥
1,10F

Prix des carburantsPrix des carburants et de l'essence du jour

Les derniers tremblements de terreTremblements de terre du jour